- 日本人がよく使うが、実は面と向かって使うと失礼な英単語が存在する!
- それを知らずに使うと、相手を不快にさせる可能性大!
- この記事では、そういった危険な英単語を5つ紹介しますww
日本人は、英語を使う際、無意識に失礼な表現をしてしまうことがあるんです!「えっ、そんなことで?」って思うかもしれませんが、実はこの些細な違いが大きな問題に発展することも……。英語には、意図せず相手を不快にさせてしまう単語がたくさんあるんですよね!日本人にとっては、なんとなく使ってしまいがちな英単語でも、実際に外国の人に対して使うと「え、何その言い方??」と驚かれることも。
だから、今回は「面と向かって使うと失礼な英語フレーズ5選」を紹介しちゃいますよ!もしあなたが無意識に使ってたら…それ、完全にヤバいかもしれませんよ??wwさぁ、準備はいいですか?それでは見ていきましょう!
目次
【1】「You guys」
「You guys」って、よく使う表現ですよね?「みんな」「君たち」的な感じで使ってる日本人、実は結構多いww。でも!これ、アメリカやイギリスでは、あまり使わない方がいい場合があるんです。特にビジネスシーンやフォーマルな場面で使うと、相手に対して失礼に聞こえることがあるんですよね。特に女性の前でこれを使うのは要注意!「Guys」を「男女問わず使える」って思っていると痛い目をみるかも…。
【2】「I could care less」
このフレーズ、よく「I couldn’t care less(全然気にしない)」の意味で使ってませんか??でも実際には、この言い方、ちょっと危険なんです!「I could care less」という表現は、文法的には正しくないことが多く、むしろ「気にする余地がある」という微妙なニュアンスを持ってしまうんです。使うシーンによっては、「あなたは気にしているのか?」という反応を引き出してしまうかも。気をつけましょうww
【3】「Literally」
「Literally(文字通り)」って、最近よく聞く言葉ですよね?でも、これを使うタイミング、結構注意が必要なんです!例えば、「I literally died laughing!(笑いすぎて文字通り死にそう)」って使ってませんか?これ、文字通り死ぬわけじゃないのに、使い方を間違えると相手に不快感を与えることがあるんですよ。特に真面目なシチュエーションでは注意が必要です!
【4】「Freaking」
「Freaking」は、日本人が好んで使う軽い表現の一つ。でも、これ、実は言葉のニュアンスが少し違ってくるんです!たとえば「freaking awesome!」とか「freaking cool!」って使ってるあなた!実は、アメリカではこの言葉が結構カジュアルすぎて、あまりに使いすぎると品がない印象を与えてしまうんですww特に年上の人や目上の人に使うのはNG!気をつけましょうね!
【5】「Shut up」
このフレーズ、つい使っちゃいますよね!「おいおい、黙れよ!」的な感じで。でも、「Shut up」を英語圏で使うと、意外に強い拒絶の意思を感じさせるんですww友達同士ならまだしも、ビジネスシーンで言った日には、かなりヤバいかもしれませんよ!代わりに「Could you be quiet?」など、少し穏やかな言い回しを使うことをおすすめします!
【質疑応答コーナー】
セイジ
「プロ先生、じゃあ『You guys』って、どこでも使っていいんすか??」
プロ先生
「いやいや、セイジ君、それは危険よ!『You guys』はカジュアルな言い回しだから、あまりにもビジネスやフォーマルな場面では避けた方がいいわよ。特に女性相手だと、失礼に聞こえることもあるから気をつけてね!」
セイジ
「なるほどっす!でも、『Literally』はどうっすか?? 普通に使ってるんすけど。」
プロ先生
「『Literally』は本当に要注意よ!使いすぎると、相手に軽薄な印象を与えるかも…。特に何かを誇張するために使うと、逆に説得力がなくなっちゃうの。無駄に使わない方が無難よ!」
セイジ
「うわ、マジっすか!気をつけますねwwあと、『Freaking』もヤバいんすか?」
プロ先生
「そうよ、『Freaking』は軽すぎるから、あまり使わない方がいいわ。年上の人やフォーマルな場面では、使わない方が安全よ!日本語でも、あまりにカジュアルすぎる言葉を使うのは避けるでしょ?」
セイジ
「確かにっすね!勉強になりました!」
【まとめ】
- 日本人が無意識に使うと危険な英単語はたくさんある!
- 面と向かって使うと失礼に感じられることが多いから、使い方に要注意!
- 英語の表現は、シチュエーションに応じて使い分けることが大事だよ!
気をつけようね!




















